I'm not sure a cheapie Android tablet with ultra low-end CPU will be able to provide decent video + softsub playback experience in case hardware acceleration doesn't work (in particular, for esoteric file formats). If you can let go of that requirement I reckon CBR/CBZ should be doable as long as you're at least able to side-load free Android apps such as
Perfect Viewer.