Get the Open With plug-in for calibre. It can open the epub in place with Sigil. Then you don't need to copy it back.
Also, if you want to replace a book in calibre, select the book and then drag and drop the new copy on the details pain. This will replace that format in the library
|