|
An update!
Surprisingly I found everything works fine when I choose the editor's font face.
Unfortunately many books I own don't have the option available and I'd better choose on device: so I tried to set a font of mine in the conversion window from epub to azw, to make it behave on kindle as editor's.
After that move, the problem is partly solved — but few empty squares still appear in the middle of italic sentences: they really seem to be some "failed" dashes, as they behave following the hyphenation rules of the dictionary.
If this further development bring you some solution into mind, please let me know!
thank you
|