MobileRead Forums - View Single Post - Créer un EPUB avec LibreOffice et writer2xhtml (W2X)

roger64 · 10-20-2012, 08:03 AM

Bonjour

Édition

Graine d'étoile, un recueil de nouvelles de Richard O'Monroy (Paris, 1897).

Une version PDF aux formats 9x12 et 9,7 pouces a également été publiée.

A propos de small-caps.

Le texte ci-dessous, pourtant factuel, a été intégralement censuré sur un forum francophone que je ne citerai pas...

début de citation

"Votre choix est entre les majuscules réduites (choix très largement majoritaire

) et les vraies petites capitales (avec une police incorporée). On évoque parfois les obscurs problèmes qui gêneront la lisibilité de votre texte en cas d'utilisation des polices incorporées.

Sans nier qu'il existe certaines limitations, j'ai la conviction que, dans ce domaine, la méconnaissance de "certains" utilisateurs joue un rôle plus important que les limitations techniques de "certaines" liseuses.

Différences entre vraies petites capitales et majuscules réduites.

Cet article (en anglais) illustre les différences physiques (petites mais réelles) entre les vraies petites capitales et les majuscules réduites. Les images parlent d'elles-même. Cela peut servir à éclairer votre choix.
http://ilovetypography.com/2008/02/20/small-caps/

Microsoft, les vraies petites capitales et les polices incorporées.

Les polices standard Microsoft (Georgia, TNR et autres) ne proposent pas de fonte small-cap*. Linux Libertine, parmi d'autres, propose une fonte spécifique pour les vraies petites capitales. Naturellement, si vous utilisez une fonte small-cap, il est logique, pour des raisons d'homogenéité, de rajouter au moins une fonte normale (Regular) et italique (Italics) appartenant à la même famille.

Microsoft, les vraies espaces fines insécables et les polices incorporées.

Les polices standard Microsoft ne permettent pas l'insertion de vraies espaces fines insécables**. En utilisant les fontes Regular et Italics de Linux Libertine, vous obtenez un deuxième avantage par rapport à ces dernières. Vous pourrez désormais insérer dans votre texte de vraies espaces fines insécables alors que leurs utilisateurs n'ont d'autre recours qu'une émulation à la lourdeur considérable.

C'est vous qui voyez.

* Leurs versions commerciales en disposent (au moins pour TNR, je n'ai pas vérifié pour les autres)
** Pour être tout à fait précis: il est possible de rajouter dans la fonte l'espace fine: pour que la modification soit sauvegardée, vous serez alors contraint de générer une nouvelle fonte. Pour faire bénéficier vos lecteurs de la précieuse propriété que vous venez de rajouter lors d'une diffusion numérique, vous serez contraint d'incorporer cette fonte modifiée... "

fin de citation

10-20-2012, 08:03 AM	#197
roger64 Wizard Posts: 2,608 Karma: 3000161 Join Date: Jan 2009 Device: Kindle PW3 (wifi)	Bonjour Édition Graine d'étoile, un recueil de nouvelles de Richard O'Monroy (Paris, 1897). Une version PDF aux formats 9x12 et 9,7 pouces a également été publiée. A propos de small-caps. Le texte ci-dessous, pourtant factuel, a été intégralement censuré sur un forum francophone que je ne citerai pas... début de citation "Votre choix est entre les majuscules réduites (choix très largement majoritaire ) et les vraies petites capitales (avec une police incorporée). On évoque parfois les obscurs problèmes qui gêneront la lisibilité de votre texte en cas d'utilisation des polices incorporées. Sans nier qu'il existe certaines limitations, j'ai la conviction que, dans ce domaine, la méconnaissance de "certains" utilisateurs joue un rôle plus important que les limitations techniques de "certaines" liseuses. Différences entre vraies petites capitales et majuscules réduites. Cet article (en anglais) illustre les différences physiques (petites mais réelles) entre les vraies petites capitales et les majuscules réduites. Les images parlent d'elles-même. Cela peut servir à éclairer votre choix. http://ilovetypography.com/2008/02/20/small-caps/ Microsoft, les vraies petites capitales et les polices incorporées. Les polices standard Microsoft (Georgia, TNR et autres) ne proposent pas de fonte small-cap. Linux Libertine, parmi d'autres, propose une fonte spécifique pour les vraies petites capitales. Naturellement, si vous utilisez une fonte small-cap, il est logique, pour des raisons d'homogenéité, de rajouter au moins une fonte normale (Regular) et italique (Italics) appartenant à la même famille. Microsoft, les vraies espaces fines insécables et les polices incorporées.* Les polices standard Microsoft ne permettent pas l'insertion de vraies espaces fines insécables*. En utilisant les fontes Regular et Italics de Linux Libertine, vous obtenez un deuxième avantage par rapport à ces dernières. Vous pourrez désormais insérer dans votre texte de vraies espaces fines insécables* alors que leurs utilisateurs n'ont d'autre recours qu'une émulation à la lourdeur considérable. C'est vous qui voyez. * Leurs versions commerciales en disposent (au moins pour TNR, je n'ai pas vérifié pour les autres) ** Pour être tout à fait précis: il est possible de rajouter dans la fonte l'espace fine: pour que la modification soit sauvegardée, vous serez alors contraint de générer une nouvelle fonte. Pour faire bénéficier vos lecteurs de la précieuse propriété que vous venez de rajouter lors d'une diffusion numérique, vous serez contraint d'incorporer cette fonte modifiée... " fin de citation Last edited by roger64; 10-20-2012 at 08:33 AM.