Hi pufff!
Thanks for the feedback. Can you tell me which device you tried to view it on? I just opened it in Calibre's viewer; the program had to think for ten minutes, but then it worked.
Since you have an iphone, the
Lexiphanes app might satisfy your Greek dictionary needs. Haven't tried it myself, but it looks promising.