Quote:
Originally Posted by Jellby
Well, I did get them from eMule, but I would think they are copyright free. They are the Littré and the Académie Française (I don't know which edition). I see now that they are available from http://ebooksgratuits.com/. I'll download the versions there and try them. |
OK, I got the files from
http://ebooksgratuits.com/. The Académie Française dictionary was the one not working properly (it didn't give result for searches from a French book), but the file I've downloaded now works fine.
The differences I noticed:
The "wrong" version was latin1-encoded, and gives with mobi2mobi:
Code:
EXTH doctype: EXTH
EXTH length: 96
EXTH n_items: 2
EXTH item: 100 - Author - 18 - Académie Française
EXTH item: 300 - 300 - 48 - 0x3000000000000008002000000000000000f9beefe41c91e91c21e8409340a6
The "right" version is utf8-encoded, and gives with mobi2mobi:
Code:
EXTH doctype: EXTH
EXTH length: 144
EXTH n_items: 6
EXTH item: 100 - Author - 20 - Académie Française
EXTH item: 300 - 300 - 48 - 0x3000000000000008002000000000000000e4f9beef1e91c21e81c9409340a6
EXTH item: 204 - 204 - 4 - 0x0002
EXTH item: 205 - 205 - 4 - 0x0004
EXTH item: 206 - 206 - 4 - 0x0002
EXTH item: 207 - 207 - 4 - 0x00027
For both the language flag is:
Quote:
|
MOBIHEADER language: 1036 - 12 - 1 - FRENCH -
|
So, now I'm satisfied because it's working, but I don't know why the "wrong" version does not work properly and how it could be fixed.