You need to press LEFT arrow on FIVEWAY button, NOT the select middle button to confirm this.
FW LEFT = left arrow.
I mean this:
If you did that and you still can't get out of diags, it's strange.
It's also possible to set bootmode over ssh, just search the forum for "bootmode"