|
Bonjour
Sans vouloir critiquer Sigil qui est un excellent logiciel, il me semble qu'il est plutôt conçu pour remettre d'aplomb un code qui part de travers que pour créer un EPUB de A jusqu'à Z.
Un livre, à plus forte raison un livre documentaire, comporte outre du texte, des notes, des tableaux, des images (flottantes ou pas), voire des listes ordonnées, que sais-je. Ce sont des codes xhtml délicats et fastidieux à écrire. Or, il est possible de faire totalement abstraction de cette phase d'écriture.
La méthode la plus simple et la plus efficace que j'ai trouvée pour cela (après l'avoir cherchée un certain temps) consiste à créer un fichier odt avec OpenOffice (ou LibreOffice), de préférence à partir d'un fichier html si l'on doit utiliser une source extérieure (et non d'un fichier Word qui rajoute des grelots inutiles qu'il faudra ensuite supprimer). Il faut veiller à utiliser des styles pour la mise en forme du texte.
Ensuite l'export vers l'EPUB se fait très simplement après avoir coché les cases qui vont bien dans l'extension writer2xhtml d'OpenOffice. A ce niveau, il est aussi facile de mapper des attributs de style, d'incorporer des polices, d'ajouter des feuilles de style personnalisées, ...
Naturellement, l'EPUB fini peut être intégralement vérifié et modifié avec Sigil si on le juge utile mais, d'expérience, cette phase est le plus souvent superflue, à l'exception des lettrines qu'il convient de rajouter manuellement.
Last edited by roger64; 06-28-2011 at 05:47 AM.
|