MobileRead Forums - View Single Post - Calibre

Calibrero · 03-05-2009, 08:00 AM

Da es keine vernünftige Übersetzung für "Download" gibt, würde ich das in diesem Fall nicht so eng sehen, außerdem steht das Wort mittlerweile sogar im Duden.

Daher lautet mein Vorschlag

Downloadschema

"Hole Schema zum Herunterladen der Nachrichten"

03-05-2009, 08:00 AM	#26
Calibrero Connoisseur Posts: 76 Karma: 104 Join Date: Feb 2009 Location: Germany Device: Pocketbook 302	passende Übersetzung "recipe" Da es keine vernünftige Übersetzung für "Download" gibt, würde ich das in diesem Fall nicht so eng sehen, außerdem steht das Wort mittlerweile sogar im Duden. Daher lautet mein Vorschlag Downloadschema "Hole Schema zum Herunterladen der Nachrichten"