Is "volume3chapter4.xhtml" in the exact same folder as the toc.ncx file (since that's where the <content src="" /> indicates it is)? That doesn't really have anything to do with the fragment identifier but you never know about some of the actual error messages from some of the validators.
I would also avoid using periods in my element IDs/fragment identifiers.
|