View Single Post
Old 07-04-2008, 12:51 PM   #109
igorsk
Wizard
igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.igorsk ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 3,442
Karma: 300001
Join Date: Sep 2006
Location: Belgium
Device: PRS-500/505/700, Kindle, Cybook Gen3, Words Gear
Quote:
Originally Posted by Madam Broshkina View Post
Алла Пугачева - Мадам Брошкина
Lyrics of modern Russian pop is mostly rhymed nonsense but I'll try.

Я знаю что у неё неё неё душа кошкина
Ya znayu chto u neyo neyo neyo dusha koshkina

I know that she that she that she has a cat's soul
А я шикарная Мадам Брошкина
A ya shikarnaya Madam Broshkina

And I am magnificient Madam Broshkina
Она такая никакая никакая
Ona takaya nikakaya nikakaya

She's such a nothing, nothing
Ну что ты в ней нашёл?
Nu chto ty v ney nashol?

What ever did you find in her?

P.S. So where is your nickname from? I have some vague impression of seeing a "madam Broshkina" in some book we had to read in school, but cannot for the life of me recall the title or even the author.
igorsk is offline   Reply With Quote