Quote:
Originally Posted by Madam Broshkina
Алла Пугачева - Мадам Брошкина
|
Lyrics of modern Russian pop is mostly rhymed nonsense but I'll try.
Я знаю что у неё неё неё душа кошкина
Ya znayu chto u neyo neyo neyo dusha koshkina
I know that she that she that she has a cat's soul
А я шикарная Мадам Брошкина
A ya shikarnaya Madam Broshkina
And I am magnificient Madam Broshkina
Она такая никакая никакая
Ona takaya nikakaya nikakaya
She's such a nothing, nothing
Ну что ты в ней нашёл?
Nu chto ty v ney nashol?
What ever did you find in her?
P.S. So
where is your nickname from? I have some vague impression of seeing a "madam Broshkina" in some book we had to read in school, but cannot for the life of me recall the title or even the author.