I find the best way to do it is once you have the ePub made, toss it into Calibre and smarten punctuation (no converting allowed). Then open file location, copy the file and put it where you want to work on it. Then you can fix anything that's wrong in the smartening.
|