Ça me fait penser, avec la sortie du K4, et pas de jailbreak, y'a quand même moyen d'utiliser une police custom (pour le reader uniquement). La manip' est la même qu'avant, à savoir:
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=99355 ou via le plugin Calibre Kindle Collections (qui gère aussi les autres réglages 'cachés' du reader, notamment la marge gauche/droite, que j'ai personnellement divisée par 2).