If I remember correctly, tables are horribly broken and/or limited in MOBI.
The wiki article seems to confirm. You'll probably have to figure out another way to format that piece of text. The folks
in the MOBI subforum may be able to provide further assistance.