Quote:
Originally Posted by db105
I did some comparing, just reading the same passages in several translations, and I'm no fan of Pevear & Volokhonsky. For me the prose doesn't flow well in their translations, but of course that's a very subjective thing.
|
Yeah, and that seems to be where most folks are. If you like the one, you don't like the other at all and vice versa.