I don't think <wbr> is supported by the ePUB spec at all.
& shy; could work, but it gives (if implemented correctly) a hyphen at the end of broken lines, which you probably don't want in Asian scripts.
& #8203; giving a ? is probably a problem of the default font, try one of
these fonts.