View Single Post
Old 02-21-2008, 02:04 PM   #28
GreyCat
Enthusiast
GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.GreyCat once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
GreyCat's Avatar
 
Posts: 43
Karma: 1721
Join Date: Dec 2007
Location: Oslo, Norway
Device: Cybook Gen3 & Opus, Sony PRS-650, Sony PRS-T1
In english I've just been calling them eReader, which I rather like.

I agree with Zelda that readpad makes me think of a notepad and would fit well for the Iliad and other writable devices, but not so well for the devices where you can only read.

Read-box is rather nice, I could be persuaded to use it.

When it comes to norwegian I call mine "lesebrett" which I've seen used in articles. I guess it translates to readboard or something like it. Not all that different from "leseplate" as both "plate" and "brett" are flat (often rectangular) objects...
GreyCat is offline   Reply With Quote