I don't know if it is possible to load new dictionaries into iOS itself. But there are dictionary apps you can buy for iOS devices. You just need to find one that meets your requirements. I know that isn't the same as having it built into iOS, but it might be the best option. My guess is that without jailbreaking you are stuck with the dictionaries Apple includes for various languages.