BTW, I ran across this project poking around this morning
https://openaudible.org/
It basically downloads. It will load and show all the meta information for an audible book. I don't see a way to change the meta info in the program, but it is an open source program with a github repository, so if you program, it might provide a clue.