Regarding the Iliad:
I started reading the Leaf, Lang and Meyers translation of 1891, the one available as an epub at MR, and found it a difficult read. I also obtained the free translation by Alexander Pope from Kobo and found it somewhat better. I think I may stick with this one or perhaps I will obtain a copy of the Samuel Butler as well before coming coming to a decision.
|