I guess there's no need, then, to mess about with potentially warranty-voiding alterations. If it's going to form the italics for a custom font the way it does for the default one, it will look absolutely atrocious. I'll just stick to epub as much as possible.
Thanks for explaining that.