@leser:
Bitte lass mal epubcheck auf das befreite Epub los:
http://code.google.com/p/epubcheck/downloads/list
Das ist ein kleines Java-Programm, welches Epubs auf ihre Standardkonfirmität überprüfen kann. Aufruf in einem cmd.exe-Fenster:
java -jar epubcheck-1.0.4.jar file.epub
Wenn hier Fehler gemeldet werden, liegt der Fehler am EPUB, sonst am Adobe Reader.