ok, I've been patiently adding files in the library as needed - the problem is that there are some which are not in the "lib" or "qtplugins" in the media directory, as some are in the /mnt directory, and some other must be hidden as I only find them if I do a "search". Moreover, for some libraries it seems that older versions are required (e.g. a "libcui18n.so.44.1", instead of the more recent .2 ending, so that in order not to get an error message I had to copy libcui18n.so.44.1 into libcui18n.so.44, instead of the more recent file).
Still not working, though, but the latest error message I get is
.
In case it is of use, I've uploaded the files in my "lib" directory here:
http://dl.dropbox.com/u/19955182/lib.zip
(I removed the "qtplugins" directory as for some reason the programme could not find it)