[kovidgoyal]

Actually the primary purpose of the add format button is just that, to add formats. You use it to add a new format for a particular book. If it so happens that you have an existing version of the book in that format, it is updated