I don't know if this would work for e-ink devices, but you can make your own screen protectors by buying thin plastic sheeting at a craft or fabric store (like Michael's). I made some for one of my Palms. They are a pain to cut at just the right length -- my Dad made a template and then cut some out for me. But they were a lot cheaper than the commercial ones.
