Good news
I tried another sd card with ext3 and kobo on it and could (successfully) flash kobo on my EB600. It seems, some sd cards are not fully ext3-compatible. Now I will take a look at Kobo software and if is not too buggy will use my EB600 as Kobo. No flashing anymore!