Authentication credentials invalid means gmx thinks your username and/or password are invalid. If you are sure they are correct make sure you have enabled SMTP sending in the GMX account preferences as descibed in the FAQ
https://manual.calibre-ebook.com/faq...-using-calibre