Answered my own question—sort of—with further reading.
It may or may not be safe to exit USB Drive Mode with the drive zeroed. But it is definitely OK to erase specifically the filesystem part (skipping the MBR and partition table) using an overwrite erase tool of some kind (dd, OS X Disk Utility) followed by a FAT format.
|