As BetterRed said, you are welcome to contribute corrections to the translations, simply follow the instructions in the translations section of
https://calibre-ebook.com/get-involved
If you have questions feel free to ask, I will do my best to answer.