Update - I've temporarily solved my video problem
Because the Nexus 7 doesn't have a card slot and is therefore unusable for my needs, I've gone retro. I dug out my old portable DVD player and will once again use it for vacations. Now I can wait for someone else to produce a quad-core 7" tablet with a card slot for $199.