Just to reiterate... After you copy the contents of the ZIP to the Kobo you should have the following:
Code:
.kobo/upgrade/ with a bunch of files / folders in it
.kobo/KoboRoot.tgz
.kobo/manifest.md5sum
And also if you DO a manual upgrade double / triple / quadruple check that you ARE using the right file.