OK, a problem solved, my card reader wasn't working, an external reader loaded a dozen books onto the card in no time.
Still doesn't explain why my laptop doesn't recognise the eBook reader.
Tomorrow we try with my neighbour's powered USB device.
At least I can load books now, then I'll put a larger card in and try loading from my comics collection.