There's someone in the Kindle forum with
a stand-alone Windows applet doing collection management, maybe we can lobby that person to adapt their code as a calibre feature. I've added a post there suggesting it; perhaps if others do as well we can see this feature added to calibre.
G