Actually you can, but not the way the OP does it.
You can use some sort of "text-expander" software (I use Fastkeys, which is a shell around AutoHotkey). Some of these programs even allows you to restrict the function to a single program.
So if you set, say, every time you press apostrophe, then it should send a y, and trigger immediately, then - well, that's what it does.(Its a bit difficult to explain, but it's easy enough to set up, once you've got the hang of it).
Regards,
Kim
|