Ich hab das ganze Ding nochmal gelesen, bis auf zwei Textstellen hab ich nix zum Korrigieren gefunden. Daher gibts hier kein Update.
Einige Textstellen hinterlassen jedoch bei mir ein nachhaltiges Stirnrunzeln:
- Sie sagte sich, daß kein Arzt ihr helfen könnte, und wiewohl Francis in sie drang und sie flehentlich bat, ihm zu gestatten, einen berühmten Psychopathen nach Kingworth kommen zu lassen, schlug sie ihm diese Bitte rundweg ab. (Aber der Psychopath braucht dann einen Psychiater ??
)
- »Ich Narr!« ... ich lasse mir diese Gelegenheit entgehen — o, (Schande ?) über mich Narren!!« (Hier fehlt wohl ein Wort)
- Als des Häuptlings Kalumet zu schnarchen begann ... (Das Kalumet ist eingeschlafen ???)
Ich hab halt erstmal ein sic! dangehängt, denn so stehts in der Vorlage ....