Do you use calibre's Save to Disk?
If you do, then:
- You might be able to modify this Action Chain script to populate a Last Saved At custom column - you'll need input from @capink.
There's also this plugin ==>> Save To Format, you could hack that.
BR