quick question... when you say "kill the native X server" are we talking about a killall -STOP Xorg or something else? I'm probably being dim... but obviously upstart does its best to get in the way...
could it be:
[root@kindle root]#
stop x
EDIT: nevermind... that was it