Logseman
See read_en.txt:
"If you want to help with localization to other languages take system/share/FBReader/resources/en.xml as a base.
Not all items there are used, you need to translate only: config, style, edit_style, edit_style_values, misc and genres(optional).
If you send translated file to me I will include it in distribution:
graynm76@gmail.com"