Moderator Notice
Moved to Plugins. Appears to be device,plugin specific.
IMHO you are asking the plugin to make an awful lot of decisions for you.
1) Keep track of the titles original collection membership and remove that entry when that changes.
2) handle the edge case where a different Calibre installation set the OLD collection status.