Mostly forget flow around pictures if you are targeting mass market.
How much room is there for text on a PHONE
If you have a Clean Word file. Toss it thru Writer2EPUB (open office plugin) and see what you get.
Test view your results on a number of different devices (not all using the SAME EPUB software). IMHO relying on PC emulators is only a starting point.