version 0.4.32 of libprs500 contains epub-meta and epub2lrf (thanks to llasram). The epub conversion doesn't use the NCX file, but otherwise is reasonably feature complete, based as it is on html2lrf. I've only tested it on a handful of epub files, so comments are welcome.
Enjoy.
https://libprs500.kovidgoyal.net