While
https://github.com/koreader/koreader/issues/10615 is still open the same issue might happen month after month: the server that runs the entire koreader.rocks infrastructure gets killed because it exceeded the network bandwith.
That affects OTA updates, dictionary donwloads, the sync server and maybe others?
The server always returns back to life during the 26th of each month.