Calibre will always be 1 device
when connected as a device.
Using a web browser with the Calibre content server running is always an option (local WiFi/wired network required).
Why not try? It is not like you don't already have the iPad and are still in purchase decision mode
?