Ich danke für die Anregung.
Heute habe ich das versucht. Leider ohne Erfolg. Was ich nicht wirklich begreife: In itunes (am PC) werden auch für den ipod die Cover wie original angezeigt - am ipod selbst hat sich nichts geändert - nach wie vor braune Buchtitel.