If you use the Personal Documents service, it will sync, back up highlights/notes, etc. No need to edit ASINs with calibre, etc. It does not appear that you need to have a Kindle registered to your account to use it, or at least such a restriction is not mentioned here:
http://www.amazon.com/gp/help/custom...deId=200767340
PDS does not support KF8 currently.