Non, c'est bien ça !
Une liste de bugs et souhaits, transmise à Bookeen (mais sans nouvelles depuis) est disponible sur le forum lire-numerique.com :
http://lire-numerique.com/forum/viewforum.php?f=18
Ce manque de recherche dans le texte en fait déjà partie.