George Sand (1. Juli 1804 in Paris – 8. Juni 1876 in Nohant, Département Indre; eigentlich Amandine Aurore Lucile Dupin de Francueil) war eine französische Schriftstellerin, die neben Romanen auch zahlreiche gesellschaftskritische Beiträge veröffentlichte. Sie setzte sich durch ihre Lebensweise und mit ihren Werken sowohl für feministische als auch für sozialkritische Ziele ein. So rebellierte sie beispielsweise gegen die Beschränkungen, die den Frauen im 19. Jahrhundert durch die Ehe als Institution auferlegt waren, und forderte an anderer Stelle die gleichberechtigte Teilhabe aller Klassen an gesellschaftlichen Gütern ein. George Sand rief bei ihren Zeitgenossen und späteren Denkern oft polarisierende Reaktionen hervor. (aus Wikipedia)
Lelia. Roman. Erschienen, 1833.
Übersetzt von Adolph Braun. Ch. G. Kayser'sche Buchhandlung. Leipzig, 1834.
Quote:
An einem schönen Frühlingsabende saß Lelia träumend auf der Terrasse der prachtvollen Villa Viola. Stenio sang zur Harfe. Plötzlich schwieg er, stürzte zu Lelia's Füßen und flehte um ein Wort der Liebe oder des Mitleids, um ein Zeichen von Leben oder von Zärtlichkeit. Sie nahm des jungen Mannes Hand und führte sie an ihre Augen: sie weinte.
"O!" schrie er voll Entzücken, "du weinst! du lebst also endlich?"
Lelia spielte mit Stenio's Locken, zog ihn an sich, und bedeckte mit Küssen seine schöne Stirn, die sie nur selten mit den Lippen berührte. Um so mehr überraschte eine so plötzliche, glühende Liebkosung den jungen Mann, dem sie beinahe das Leben gekostet hätte; er hatte ja den ersten Frauenkuß von Lelia's kalten Lippen empfangen. Er wurde blaß, sein Herz hörte auf zu schlagen; dem Tode nahe, stieß er sie mit Gewalt zurück, denn er hatte nie den Tod so gefürchtet, als in diesem Augenblicke, wo das Leben sich ihm enthüllte.
Er mußte sprechen, um diesen schrecklichen Liebkosungen zu entgehen, diesem Uebermaße von Glück, was ihm peinlich war, wie das Fieber.
|
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws.
If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.
To report a copyright violation you can
contact us here.