Si tu comptes utiliser sérieusement/efficacement du PDF A4, je te conseillerais aussi fortement quelquechose avec une diagonale de >= 7" (ça dégage donc un bon paquet de liseuses eInk 6", d'où la proposition d'une tablette android
).
Sinon, si on oublie un peu le PDF, j'pense pas me tromper en affirmant que toutes les liseuses récentes (Sony/Kindle/Nook/Kobo/Bookeen?/PB? Oui, j'ai honte, je connais très très peu les modèles du marché européen
)) supportent d'une manière ou d'une autre les marque pages & annotations & dictionnaires. (Et la même chose dans du PDF pour les Kindle, et possiblement d'autres, mais comme j'évite le PDF comme la peste sur du 6", j'peux pas t'en dire plus).
Donc après il te reste le choix 'philosophique' du format de base, et de l'écosystème éventuellement lié à la machine...