One thing that occurs to me:
You've said elsewhere, I think, that this plug-in is counting paragraphs? The tool that I use to create ebooks, Book Designer, uses <div> tags to mark paragraphs, rather than the more usual <p> tags. I wonder if it might be that that's causing the plug-in to fail?