By the way, it is possible to use a computer to manage collections on a jailbroken kindle with the Calibre Kindle Collections plugin.
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=245691
I've never used, or even installed, LibrarianSync or the Calibre Kindle Collections plugin. so I don't know much about them.